(English below)
Bienvenue ici.
Observez la brume s’élever, elle ouate le granit et ouvre une fenêtre sur le lierre. Sentez le vent s’engouffrer sous votre écharpe nouée, respirez les feuilles humides qui peuplent les vallées. Écoutez la neige qui se brise sous vos semelles refroidies, comme elle craque, comme elle donne le rythme. Rappelez-vous le mystère de la montagne, à l’écart de l’omniprésence humaine elle magnifie le monde. Rendez sa place au temps de la contemplation et laissez-vous aller à la rêverie. La montagne accueille vos états d’âme et déverse sur vous ses secrets en torrents.
Un mot sur l’artiste.
C’est à Passy, entourée de montagnes, que ma famille et moi sommes présentement acostées. C’est donc assez naturellement que monts et vallées prennent corps au bout de mon pinceau, avec l’aquarelle pour principal médium, parce que c’est facilement transportable en randonnée, parce que c’est aérien, parce que c’est beau.
Il m’arrive d’utiliser d’autres médiums, tels que les pastels, le fusain ou l’acrylique et de garnir mes carnets de visages, paysages urbains et objets du quotidien.
Tous les arts sont des passions, c’est la peinture qui remporte la palme de mes intérêts (pour le moment) et je suis heureuse aujourd’hui d’en faire ma pratique et d’animer des ateliers dans des associations.
N’hésitez pas à suivre mes actualités sur mon site internet ou sur les réseaux, que j’essaie d’entretenir au mieux. Sachez tout de même que je me laisse davantage happer par le temps de la contemplation, ainsi je puis vous en offrir en retour.
Insta : Agathe Peint
Facebook : Agathe Sanglard
ENGLISH
Welcome here.
Watch the mist rise; it softens the granite and opens a window onto the ivy. Feel the wind rush beneath your knotted scarf, breathe in the damp leaves that fill the valleys. Listen to the snow breaking beneath your chilled soles—how it crunches, how it sets the rhythm. Remember the mystery of the mountain: set apart from the omnipresence of humanity, it magnifies the world. Restore time to contemplation and let yourself drift into reverie. The mountain welcomes your moods and pours its secrets over you in torrents.
A word about the artist.
It is in Passy, surrounded by mountains, that my family and I are currently anchored. It is therefore quite naturally that peaks and valleys take shape at the tip of my brush, with watercolor as my primary medium—because it’s easy to carry on a hike, because it’s airy, because it’s beautiful.
At times I use other media, such as pastels, charcoal, or acrylic, and I fill my sketchbooks with faces, urban landscapes, and everyday objects.
All the arts are passions; painting wins the prize of my interests (for the moment), and today I’m happy to make it my practice and to lead workshops within associations.
Feel free to follow my news on my website or on social media, which I try to keep up as best I can. Do know, however, that I allow myself to be more deeply drawn into time for contemplation—so that I may offer it back to you in return.